Director Emma King-Farlow’s script strips Macbeth back to the nuts and bolts, cutting scenes and characters with ruthless efficiency.